Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 23:28

NETBible	But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem,¹ do not weep for me, but weep for yourselves² and for your children.
NIV © biblegateway Luk 23:28	Jesus turned and said to them, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children.
NASB © biblegateway Luk 23:28	But Jesus turning to them said, "Daughters of Jerusalem, stop weeping for Me, but weep for yourselves and for your children.
NLT © biblegateway Luk 23:28	But Jesus turned and said to them, "Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.
MSG © biblegateway Luk 23:28	At one point Jesus turned to the women and said, "Daughters of Jerusalem, don't cry for me. Cry for yourselves and for your children.
BBE © SABDAweb Luk 23:28	But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
NRSV © bibleoremus Luk 23:28	But Jesus turned to them and said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
NKJV © biblegateway Luk 23:28	But Jesus, turning to them, said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
[+] More English


KJV	But <1161> Jesus <2424> turning <4762> (5651) unto <4314> them <846> said <2036> (5627)_, Daughters <2364> of Jerusalem <2419>_, weep <2799> (5720) not <3361> for <1909> me <1691>_, but <4133> weep <2799> (5720) for <1909> yourselves <1438>_, and <2532> for <1909> your <5216> children <5043>_.
NASB © biblegateway Luk 23:28	But Jesus <2424> turning <4762> to them said <3004> , "Daughters <2364> of Jerusalem <2419> , stop <3361> weeping <2799> for Me, but weep <2799> for yourselves <1438> and for your children <5043> .
NET [draft] ITL	But <1161> Jesus <2424> turned <4762> to <4314> them <846> and said <2036> , “Daughters <2364> of Jerusalem <2419> , do not <3361> weep <2799> for <1909> me <1691> , but <4133> weep <2799> for <1909> yourselves <1438> and <2532> for <1909> your <5216> children <5043> .
GREEK	strafeiv <4762> (5651) V-2APP-NSM de <1161> CONJ prov <4314> PREP autav <846> P-APF ihsouv <2424> N-NSM eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S yugaterev <2364> N-VPF ierousalhm <2419> N-PRI mh <3361> PRT-N klaiete <2799> (5720) V-PAM-2P ep <1909> PREP eme <1691> P-1AS plhn <4133> ADV ef <1909> PREP eautav <1438> F-3APF klaiete <2799> (5720) V-PAM-2P kai <2532> CONJ epi <1909> PREP ta <3588> T-APN tekna <5043> N-APN umwn <5216> P-2GP

NETBible

But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem,¹ do not weep for me, but weep for yourselves² and for your children.

NET Notes

¹sn The title Daughters of Jerusalem portrays these women mourning as representatives of the nation.

¹map For the location of Jerusalem see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

²sn Do not weep for me, but weep for yourselves. Judgment now comes on the nation (see Luke 19:41-44) for this judgment of Jesus. Ironically, they mourn the wrong person – they should be mourning for themselves.